源讯和纽约-泛欧交易所完成关于AEMS合资公司的交易。

　　纽约-泛欧交易所8月7日消息，领先IT服务公司源讯（AtosOrigin）和全球领先交易所集团纽约-泛欧交易所（NYSEEuronext）宣布完成一项交易。交易中，纽约-泛欧交易所获得源讯旗下AtosEuronextMarketSolutions（AEMS）50%股权，而源讯获得AEMS第三方清算与结算和资本市场业务。该协议之前于07年12月宣布。

　　作为此次交易结果，纽约-泛欧交易所获得NSC现金交易和LIFFECONNECT衍生品交易平台技术及所有围绕这些平台的管理和开发服务，以及AEMS第三方交易所技术业务。此次交易的结束完成了纽约-泛欧交易所欧洲技术运营的内化，并使AEMS第三方交易所业务完全整合进入纽约泛欧交易所AdvancedTradingSolutions。

　　交易导致纽约-泛欧交易所向源讯支付2.82亿欧元（4.45亿美元），源讯向AEMS支付1,400万欧元（2,100万美元）。通过此次交易，纽约-泛欧交易所获得AEMS承载的现金账户余额。截至6月30日，该账户余额约有1.13亿欧元（1.78亿美元）。

　　(刘美 编译)